“Der Minet Galant”

samedi 23 janvier 2016 20:00
dimanche 24 janvier 2016 14:30
mercredi 27 janvier 2016 20:00
jeudi 28 janvier 2016 20:00
vendredi 29 janvier 2016 20:00
samedi 30 janvier 2016 20:00
dimanche 31 janvier 2016 14:30
Pfulgriesheim, France
La troupe de théâtre de Pfulgriesheim D’Hybrides a le plaisir de vous présenter sa nouvelle pièce pour la saison 2016 : “Der Minet Galant”, d’après “La Puce à L’Oreille” (1907) de Georges Feydeau, comédie en trois actes transposée en alsacien par Armand Laurent. Il s’agit là d’une réécriture nouvelle et originale menée à partir du texte français en conservant l’intégralité des personnages et des situations prévues par Feydeau. Le texte a été aéré, en supprimant des redites, des séquences narrative sympathiques mais peu utiles qui avaient tendance à rallonger considérablement la durée de la pièce. Cette transposition actualisée donne la priorité à la dynamique, au rythme, aux enchaînements rapides. Notre langue régionale fait don de son originalité par ses expressions savoureuses et imagées. Entrée : 10€. Les représentations en janvier : samedi 23, dimanche 24, mercredi 27, jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 Les représentations en février : mardi 2, mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 Les horaires sont : 20h en soirée et 14h30 en matinée Rés. et vente des billets à partir du lundi 28 décembre à la quincaillerie North : 03 88 20 15 36 ou sur le site www.theatrehybrides.fr